Hans Gruber, geboren in Ingolstadt, hat Indologie mit Schwerpunkt Buddhismuskunde, Tibetologie und europäische Geschichte in Hamburg studiert. Schwerpunkt im Studium war die altindische buddhistische Schule des „Mittleren Weges“ Madhyamaka.

Dem Magister-Abschluss folgte eine dreijährige weiterführende Ausbildung in Journalismus. Er schreibt für Printmedien und gibt Vorträge sowie Kurse zu Meditation und Buddhismus.

Es geht ihm um einen Mittelweg zwischen wissenschaftlicher Genauigkeit, gut verständlicher Form und spiritueller Praxis.

Er übersetzt buddhistische Bücher für den Verlag „Tushita Bücher“ und betreut hier konzeptionell die populär ausgerichtete „Edition Buddha Direkt“ zu den Grundlagen des Buddhismus. Die ersten Bücher dieser Reihe werden im Sommer 2007 erscheinen.

Er ist Autor des orientierenden Kursbuch Vipassana: Wege und Lehrer der Einsichtsmeditation (früher Fischer Verlag, zwei Auflagen) – erhältlich in einer erweiterten und aktualisierten Neuausgabe ab Sommer/Herbst 2007 bei „Tushita Bücher: Edition Buddha Direkt“ unter dem Titel Kursbuch Achtsamkeit: Die buddhistische Vipassana-Meditation.

Er ist Hauptverfasser des Buddhismuskapitels im populär ausgerichteten Harenberg Lexikon der Religionen und arbeitet an einer modern kommentierten Neuübersetzung von Nagarjunas Hauptwerk für den Suhrkamp „Verlag der Weltreligionen“. Das Werk wird im Herbst 2008 unter dem Titel Nagarjuna: Die Essenz des Mittleren Weges erscheinen.

Seine Website www.buddha-heute.de dient der Frage: „Was bedeutet Buddhismus im Westen für heute?“, dies heißt der kulturübergreifenden Praxis- bzw. Befreiungslehre des Buddha.